神戸でホームページ制作 ・作成　英語翻訳　事務代行の仕事を承っております。

料金表

ホームページ制作料金表

英語版ホームページ制作

1. 日本語版ホームページのレイアウトをそのまま利用する場合 基本的には日本語版ホームページのトップページ以外のページの料金に 準じる料金となります。
   ただし、英訳料金が発生いたします。 英訳料金は、内容・翻訳量により、またネイティブチェックの有無により 異なりますので、別途見積とさせて頂きます。納期はご発注時確認させていただきます。
2. 日本語版ホームページのレイアウトと異なったレイアウトとする場合、 上記1の金額に加え、デザイン料が発生いたします。料金は別途見積とさせて頂きます。 納期はご発注時確認させていただきます。

日・英翻訳サービス料金表

• 技術的な文書：専門性の高い文書は、内容確認の上翻訳可能か否かをご返答させて頂きます。
• レイアウト・作表・作図など翻訳以外の作業は、別途料金を頂くことがあります。
• [納期］納期は、原稿の内容・量によって変わります。ご依頼時にご相談させて頂きます。
• ［お引き渡し］Ｅメール添付又は宅急便により行います。

料金表	英 語⇒日本語	日本語⇒英 語
一般的な文書	200 words → \2,800〜	400字 → \4,000〜
技術的な文書	200 words → \3,200〜	400 words → \5,000〜
英文添削・校正 （日本語との対比なし）	英語原文 1 word → \8〜
英文添削・校正 （日本語との対比あり）	英語原文 1 word → \16〜

事務代行

事務代行の納期について

• A4サイズ原稿50ページまでの場合、原稿入手日より3日後
    （例：原稿月曜日入手の場合、出来上がりは木曜日）
• 大量ご依頼の場合、別途ご相談させて頂きます。
• ご依頼当日あるいは翌日お引き渡しの緊急ご依頼に対しても、 できるだけ対応させて頂きますので、お気軽にご相談ください（緊急料金加算）。

事務代行のお引渡し

Ｅメール添付又は宅急便（CDあるいはフロッピーディスク）により行います。

入力種別	入力料金	備　　考
住所録 顧客名簿等	1件につき\25	郵便番号・住所・氏名・電話番号の4項目 （メールアドレス＝10円／件加算）
文書作成（和文）	1文字につき\0.6	漢字、かな、数字を問わず
文書作成（英文）	\1.2/word (5 strokes)	例：Please take it. → 3.6円（15 strokes）
表・グラフ作成	1件につき\400〜	料金は表・グラフの複雑度により変わります
注）表・グラフ以外はベタ打ち（レイアウト調整なし）の料金です。

プログラミング（Excel或いはAccess使用）

顧客情報管理・商品管理、在庫管理等のプログラミングは、 ご依頼内容により料金が変わりますので、納期を含め個別見積りとさせて頂いております。

電子版下作成（ロゴ、名刺、メニュー表、地図等）

プログラミングと同じく、納期を含め個別見積とさせて頂いております。